Allgemeine Geschäftsbedingungen

§ 1 Geltungsbereich und Vertragspartner

(1) Diese Bedingungen gelten für alle Buchungen, die über chalet-sonneck.de vorgenommen werden.
(2) Vertragspartner ist Laurent Mander, Auf der Ritschlay 8, 54669 Bollendorf, nachfolgend „Vermieter“.
(3) Sie sind Verbraucher i.S.d. § 13 BGB bzw. Unternehmer i.S.d. § 14 BGB.
(4) Vertragsgegenstand ist die kurzzeitige Vermietung einer Ferienwohnung zum vorübergehenden Gebrauch (Beherbergungsvertrag). Die Vorschriften über Wohnraummietverhältnisse finden gemäß § 549 Abs. 2 Nr. 1 BGB keine Anwendung.

§ 2 Vertragsschluss

(1) Die Online-Anfrage ist KEIN bindendes Angebot, sondern eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebots.
(2) Mit Klick auf „Zahlungspflichtig buchen“ gibt der Gast ein verbindliches Angebot zur Buchung zum angezeigten Gesamtpreis ab.
(3) Der Vertrag kommt erst mit ausdrücklicher Bestätigungs-E-Mail des Vermieters zustande (i.d.R. innerhalb von 24 Stunden).
(4) Bis zur Bestätigung wird das Wunsch-Datum maximal 24 Stunden reserviert; danach verfällt die Anfrage automatisch.
(5) Daneben kann der Gast eine unverbindliche Anfrage stellen (auch für Zeiträume, die noch nicht zur Buchung freigegeben sind). Der Vermieter kann daraufhin ein individuelles, befristetes Angebot mit Preis übermitteln; der Vertrag kommt in diesem Fall erst mit der Annahme des Angebots durch den Gast (Klick auf den Annahme-Link) zustande. Bis zur Annahme ist der Zeitraum nicht reserviert.

§ 3 Leistungen

(1) Überlassung der Ferienwohnung „Chalet SonnEck 69“ zur vorübergehenden Nutzung im gebuchten Zeitraum.
(2) Ausstattung gemäß Beschreibung auf der Detailseite zum Zeitpunkt der Buchung.
(3) Die Endreinigung (45,00 € pauschal pro Buchung) ist obligatorischer Bestandteil und im Gesamtpreis enthalten.

§ 4 Preise, Kurtaxe, Zahlung

(1) Preise sind Endpreise inkl. ggf. anfallender Umsatzsteuer.
(2) Die Kurtaxe wird gemäß Satzung der Gemeinde Bollendorf erhoben (Standard 1,00 €/Person/Nacht ab 18 Jahre). Sie ist Teil des ausgewiesenen Gesamtpreises.
(3) Zahlungsarten: (a) Überweisung auf das in der Bestätigungsmail genannte Konto ODER (b) Barzahlung in voller Höhe vor Schlüsselübergabe. Eine Online-Zahlung (Kreditkarte, PayPal, Stripe) wird nicht angeboten.
(4) Bei Zahlung per Überweisung kann der Gast im Buchungsformular zwischen zwei Zahlungsweisen wählen: (a) Zahlung des Gesamtbetrags, fällig spätestens 14 Tage vor Anreise, oder (b) Anzahlung in Höhe von 30 % des Gesamtpreises, fällig innerhalb von 7 Tagen nach Zugang der Buchungsbestätigung; der Restbetrag wird bar vor Ort bei der Schlüsselübergabe gezahlt.
(5) Bei kurzfristigen Buchungen, bei denen eine Anzahlung nach Absatz 4 zeitlich nicht mehr möglich ist, ist der Gesamtbetrag unverzüglich nach Zugang der Buchungsbestätigung fällig; die Anzahlungsoption wird in diesem Fall im Buchungsformular nicht angeboten. Die gewählte Zahlungsweise und die konkreten Fälligkeitstermine werden in der Buchungsbestätigung ausgewiesen.
(6) Bei Barzahlung ist stets der Gesamtbetrag vor Ort zu zahlen; eine Anzahlung ist bei Barzahlung nicht vorgesehen.
(7) Der Übernachtungsgrundpreis gilt für bis zu zwei Erwachsene. Für jeden weiteren Erwachsenen sowie für Kinder von 6 bis einschließlich 18 Jahren wird ein Zuschlag pro Person und Nacht berechnet; die jeweils gültigen Zuschläge werden im Buchungsformular vor Absenden der Anfrage transparent ausgewiesen und sind im angezeigten Gesamtpreis enthalten. Kleinkinder bis einschließlich 5 Jahre übernachten kostenfrei.

§ 5 Mindestaufenthalt

(1) Der Mindestaufenthalt beträgt grundsätzlich 2 Nächte. In Hauptsaison- oder Sonderzeiträumen kann der Vermieter abweichende Mindestnächte festlegen; diese werden im Kalender vor der Buchungsanfrage angezeigt.

§ 6 Anreise und Abreise

(1) Anreise: ab 15:00 Uhr.
(2) Abreise: bis 11:00 Uhr.
(3) Abweichende Zeiten nur nach vorheriger Absprache.

§ 7 Belegung / Hausordnung

(1) Maximalbelegung: 4 Personen (Erwachsene und Kinder, hart begrenzt). Kleinkinder bis einschließlich 5 Jahre zählen nicht zur Maximalbelegung (höchstens 2 Kleinkinder).
(2) Haustiere sind nicht gestattet.
(3) Rauchen ist innerhalb der Wohnung untersagt.
(4) Die Hausordnung (Aushang vor Ort, online verlinkt) ist Vertragsbestandteil.

§ 8 Stornierung durch den Gast (großzügiges Modell)

(1) Die Stornierung erfolgt schriftlich (E-Mail genügt) an mail@chalet-sonneck.de oder online über den persönlichen Stornierungs-Link in Ihrer Buchungsbestätigungs-E-Mail.
(2) Maßgeblich ist das Datum des Eingangs der Stornierung beim Vermieter, gemessen am vereinbarten Anreisedatum:

• 14 Tage oder mehr vor Anreise: 0 % Stornogebühr
• 13 bis 7 Tage vor Anreise: 50 % Stornogebühr
• 6 Tage vor Anreise oder später (inkl. No-Show): 90 % Stornogebühr

(3) Eine anderweitige Vermietung des Zeitraums durch den Vermieter wird gemäß § 537 Abs. 2 BGB gegengerechnet.
(4) Der Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung wird empfohlen.

§ 9 Rücktritt durch den Vermieter

(1) Zulässig insbesondere bei höherer Gewalt, behördlichen Anordnungen, Zahlungsverzug > 7 Tage nach Fälligkeit oder bei offensichtlich irreführenden Angaben des Gastes bei der Buchung.
(2) Bereits gezahlte Beträge werden in diesen Fällen unverzüglich und vollständig erstattet; weitergehende Schadenersatzansprüche des Gastes sind ausgeschlossen, soweit der Vermieter nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt hat.

§ 10 Haftung

(1) Die Haftung des Vermieters für leichte Fahrlässigkeit besteht nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten („Kardinalpflichten“) und ist auf den vertragstypischen vorhersehbaren Schaden begrenzt.
(2) Unberührt bleibt die Haftung für Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit, Verletzung von Leben, Körper, Gesundheit sowie nach dem ProdHaftG.
(3) Der Gast haftet für vorsätzlich oder fahrlässig durch ihn oder seine Mitreisenden verursachte Schäden an der Wohnung und am Inventar.

§ 11 Kein gesetzliches Widerrufsrecht

§ 12 Datenschutz

(1) Es gilt unsere Datenschutzerklärung.

§ 13 Schlussbestimmungen

(1) Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.
(2) Erfüllungsort und Gerichtsstand für Kaufleute sowie juristische Personen des öffentlichen Rechts ist der Sitz des Vermieters (nach sachlicher Zuständigkeit Bitburg/Trier).
(3) Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt (salvatorische Klausel).
(4) Hinweis Online-Streitbeilegung: Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
(5) Wir nehmen NICHT an Verbraucherstreitschlichtungsverfahren teil (§ 36 Abs. 1 Nr. 1 VSBG).

AGB v1.2 · Stand: 12. Juli 2026